Libras . Produção de Janelas de Libras . Acessibilidade para Deficientes Auditivos

Serviço completo de tradução, gravação e inserção de janela de LIBRAS.

Em suma, usado para filmes, programas de televisão, comerciais e vídeos corporativos.

Produção para filmes, programas de televisão, comerciais e vídeos corporativos.

Igualmente, interpretação no estúdio de gravação com profissionais certificados. Similarmente fazemos a edição, finalização e mixagem. Certamente serviços completos, gravação de Janela de Libras para acessibilidade em TV e Cinema (Língua Brasileira de Sinais ou Língua de Sinais).

Posteriormente é feita a finalização em arquivos de vídeo/mídias digitais em diversos formatos com cópias XDCAM e HDCAM para depósito legal conforme exigência dos editais para:

  • Cinemateca;
  • MinC;
  • SAV;
  • CTAv;
  • Ancine;
  • EBC;
  • TV Brasil.

O Serviço de Gravação de LIBRAS Língua Brasileira de Sinais, enfim a produção de Janelas de LIBRAS, atende à portaria nº 310, de junho de 2006, do Ministério das Comunicações.

Ela exige “recursos de acessibilidade, para pessoas com deficiência, certamente na programação veiculada nos serviços de radiodifusão de sons e imagens e de retransmissão de televisão”.

Trabalhamos conforme as normas ABNT 15290 para recursos de acessibilidade em televisão e NOR 704 das TVs Públicas, em atendimento aos requisitos do:

  • FSA;
  • PRODAV ;
  • PRODECINE.

Isto a fim de que seu Serviço de Gravação de LIBRAS Língua Brasileira de Sinais, esteja totalmente pronto para veiculação.

Veja mais serviços de acessibilidad

Veja como é feita gravação de Janela de Libras em estúdio com chroma key:

ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO DE LIBRAS

A VIDEO SHACK é uma empresa produtora de serviços de acessibilidade audiovisual para filmes, vídeos, TV e Cinema. Fazemos Serviço de Gravação de LIBRAS Língua Brasileira de Sinais.

Curiosidades sobre a Língua de Sinais

A língua brasileira de sinais (Libras) é a língua de sinaisPB bem como língua gestualPE.

Esta língua é usada pela maioria dos surdos dos centros urbanos brasileiros e reconhecida pela Lei. É derivada tanto de uma língua de sinais autóctone, quanto da língua gestual francesa. Isto a faz semelhante a outras línguas de sinais da Europa e da América. Portanto, a Libras não é uma simples gestualização da língua portuguesa, e sim uma língua à parte. Assim comprova o fato de que em Portugal usa-se uma língua de sinais diferente, a língua gestual portuguesa (LGP).

Diversas línguas naturais e humanas existentes, são compostas por níveis linguísticos como:

  • Fonologia;
  • Morfologia;
  • Sintaxe;
  • Semântica.

Da mesma forma que nas línguas orais-auditivas existem palavras, nas línguas de sinais também existem itens lexicais, que recebem o nome de sinais. A diferença é sua modalidade de articulação, a saber visual-espacial, ou cinésico-visual, para outros. Assim sendo, para se comunicar em Libras, não basta apenas conhecer sinais. É necessário conhecer a sua gram

TRABALHOS RECENTES

VEJA MAIS NO BLOG

Acesso Universal: Serviços de Janela de Libras e Closed Caption para Produções Audiovisuais

Garanta a acessibilidade em suas produções audiovisuais com serviços de Janela de Libras e Closed Caption. Descubra como essas soluções ...

Explicando Recursos Usados em Libras

Alfabeto Manual Muito conhecido como Alfabeto Digital ou Datilologia, é um recurso das línguas de sinais que usa, formatos de ...

Características da Libras, Língua Brasileira de Sinais e sua história

A Libras é uma língua de caráter gestual-visual, ou seja, a sinalização e os gestos faciais e corporais são fundamentais ...

Acessibilidade no Cinema: Ancine aprova nova norma do audiovisual para salas de cinema

Câmara Técnica de Exibição ampliará o debate com o setor A Ancine aprovou uma nova Instrução Normativa (Nº 165) que ...

Eleições 2022 Acessibilidade Audiovisual

Por que é importante usar a Acessibilidade Audiovisual nas Eleições? Vamos começar a corrida democrática em nosso país e já ...

Acessibilidade Audiovisual

A maneira de assimilar e interagir com a comunicação que nos é fornecida está diretamenteligada aos nossos sentidos de visão ...

Janela de Libras: acessibilidade muito além dos sentidos

Empoderar o conhecimento para todos é responsabilidade universal. A visão é o canal perceptual dos deficientes auditivos, por isso a ...

Governo Prorroga Prazo para Acessibilidade em Salas de Cinema

Prazo foi ampliado por 24 meses O governo federal prorrogou mais uma vez o prazo para as salas de cinema ...

Acessibilidade com Janela de Libras em foco – Festival Arte Como respiro do Itaú Cultural

Utilidade pública De 1 a 15 de dezembro serão exibidos 12 filmes com o tema “Corpo político, corpo presente”, usando ...

Parceria de Acessibilidade Audiovisual no Canal Curta!

O mês de Novembro tem novidade boa no setor de produção de recursos de acessibilidade audiovisual no Canal Curta, além ...

Fale Conosco. Entre em contato sem compromisso.

 
Ative o JavaScript no seu navegador para preencher este formulário.

Endereço

Rua Visconde de Pirajá, nº 577 Grupo 706 . Ipanema . Rio de Janeiro RJ . CEP 22410-003